LYRICS, by Bob Dylan

    LYRICS translated into Japanese; so far, there are three editions, all with different translations, all of them bilingual Japanese and English. The Japanese title reads: 'Complete 302 Poems'.

ボブ・ディラン全詩302篇 / LYRICS 1962-1985, Shobun-sha Publisher 1993, Tokyo. Two books: one in English (508  pages), the other in Japanese, translation by Yuzuru Katagiri and You Nakayama (546 pages), both stored in a thick cardboard box. The storage box has an obi, not the two books individually.

Thanks to Will Gielen and Hanns Peter Bushoff for scans and information.

storage box	storage box with obi
book in English	book in Japanese

ボブ・ディラン全詩集 1962-2001 / LYRICS 1962-2001, Softbank Creative 2006. Consists of two volumes in a carton storage slipcase: one in English, 610 pages, the other in Japanese translated by Gorō Nakagawa, 693 pages. The two books have blank white covers with an imprint. ISBN 9784797330724.

Thank you to Peter Oudejans for the scans and information.

storage box, front

box, spine

box, front with obi

box, spine with obi

ボブ・ディラン／佐藤良明訳 THE LYRICS （全2冊）- THE LYRICS 1961-1973 / 1974-2012, Iwanami Shoten 2020, translated by Yoshiaki Sato. In two volumes: 1961-1973 and 1974-2001.

Thank you to Itsuko Nishimura for the images and information.

This is the flag that was hanged in the bookshops to advertise the publishing of the books on 27 March 2020
THE LYRICS 1961-1973, 624 pages, A5 size. ISBN 9784000613996	with obi
THE LYRICS 1974-2012, 608 pages, A5 size. ISBN 9784000614009	with obi